女教師
美貌を隠して教壇に立つ女教師ルイーズ・ベネットが、二人の教え子によってその秘めた淫乱さを暴かれていく官能小説の名作。半世紀以上前に書かれた海外作品の翻訳で、フランス書院文庫の翻訳ものの中でも屈指の人気を誇る一冊として知られています。直接的な描写よりも婉曲な表現で読み手の想像力を掻き立てる文体が特徴で、現在のポルノ小説とは一味違う、昔ながらのじっくりとした官能表現を味わえる作品です。
登場人物 ルイーズ（23歳）女教師
基本情報
| 著者 | トー・クン |
|---|---|
| 発売日 | 1989/05/01 |
| ページ数 | 234ページ |
| 評価 | 3.8 |
| スコア | 91 |
初回購入 90%OFFクーポン（上限1,000円）
口コミ
良い点
- 「最近のフランス書院文庫には無いエロさがあって新鮮でした。ヒロインの女教師像は今どきの作品と似た雰囲気もありつつ、なかなか良かったです。」
- 「翻訳者が原作の過激な部分を巧みにマイルドにアレンジしていて、女教師ルイーズの淫乱さが程よく描かれているぶん、エロ小説として上質に仕上がっていると感じました。折り紙つきの名作だと思います。」
- 「古典の銘作と言われるだけあって、読み返すたびに新たな発見があります。40年前に読んだ頃を思い出しながら、今読んでも甘美で妖艶な雰囲気にドキドキさせられました。」
悪い点
- 「翻訳ものなので登場人物の名前が外国人風なのがどうしても気になってしまいました。それさえ気にしなければ楽しめると思います。」
- 「性描写については今一つ物足りなく感じました。直接的な描写は少なめなので、視覚的な官能表現がお好みの方には少し消化不良かもしれません。」
- 「翻訳者が原作を改変した部分に矛盾を感じてしまい、一時は読むのをやめてしまったこともありました。後から理由が分かって納得しましたが、最初は戸惑いました。」
